(Español) IMPORTANTE – CANCELACIÓN

Sentitzen dugu, baina sarrera hau %LANG-z:, : eta % bakarrik dago. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

 

[cast] ¡IMPORTANTE!

La situación de peligrosidad por desprendimientos en la que está la galletera, nos obliga a cancelar a todos los efectos la actividad de forma indefinida, hasta no tener garantizada la seguridad de trabajadorxs y usuarixs.

No es algo que afecte únicamente a nuestro proyecto, si no a la actividad diaria de la galletera. Los operarios ya están revisando todas las fachadas del edificio para evitar más desprendimiento y estamos a la espera de más actuaciones, porque lo primero es la seguridad de la gente.

Los trabajos serán largos, y por eso, nosotras, hemos cancelado todas las actividades que desarrollamos en Artiach de forma indefinida.

Consecuencias: 10 trabajadorxs ligados a la actividad de concurrencia pública de lunes a domingo, han visto rescindidos su contratos hoy mismo, hemos procedido a abonar todos los pagos realizados por usuarios de mercados de los próximos seis meses y 4 personas ligadas al resto de servicios de la organización continuamos de momento con los proyectos en marcha así como valorando próximos pasos, escenarios y emplazamientos, en definitiva, el futuro de Espacio Open.

Todavía no tenemos claro hasta donde llegarán las consecuencias de este conflicto, pero por el momento seguimos trabajando duro y con esperanza en poder volver de nuevo y  en devolverle otra vez a la ciudad la Antigua Fábrica de Galletas de Bilbao.

Para los que nos estáis preguntando los motivos de la suspensión del 100% de nuestra actividad, El Correo recogía ayer parte de lo que hemos estado viviendo estos últimos días. (Puedes leerlas completas haciendo click en las imágenes).

+ INFO

[eus] GARRANTZITSUA!

Gaileteraren lur jauziaen arriskuak direla eta, behartuta gaude gure ekimen guztiak bertan behera uztera langileen eta partaideen segurtasuna ziurtatura egon arte.

Ez da bakarrik gure proiekturekin zer ikusia duen egoera bat, baizik eta gaileteraren eguneroko bizimodu eta aktibitatearekin.
Langileak hasi dira eraikinaren fatxada berrikusten beste lur jazi bat ekiditzeko eta bitartean, beste jardueren zain gaude, jendearen segurtasuna garrantzitsuena delako.

Lanak luzeak izango dira eraikina gustiz sugurua izan arte, eta gu, Artiachen garatzen ditugun ekimen guztiak bertan behera utzi behar izan ditugu.

Eraginak: 10 langile gure astelehenetik iganderako jarduera publikoekin lotura dunetak, langabetutak geratu dira; hurrengo 6 hilabteetako azoken partaideen dirua bueltatu behar izan dugu, eta momentuz 4 pertsona gelditu gara antolakuntzaren bestelako zerbitzuetan lan egiten, martxan genituen proiektuekin aurrera joaten, eta hurrengo pausuak, eszenatokiak eta kokapenak aztertzen, hau da, Espacio Openen etorkizuna.

Oraindik ez daukagu argi noraino helduko diren gatazka honen eraginak, baina lanean segitzen dugu itxaropenaren eta kemenarekin, laster bueltan egoteko eta Bilboko Gaileten Lantegi Zaharra, berriz ere herriari bueltatzeko.

Gure suspentzioaren arrazoiengatik galdezka ari zabiltzatenentzako, El Correok, atzo jasotzen zuen egun hauetan bizitez ari garen errealitatearen zati bat. (Irakurri ahal dituzu irudietan klik egiten).

+ INFO

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude